Вопросы, которые Вам зададут...
      на экзамене
      на врачебном обходе
      в клинике

   ПРЕДИСЛОВИЕ К РОССИЙСКОМУ ИЗДАНИЮ
   В английском языке слово «secrets» куда более многозначно, чем «секреты» в русском языке. Secret — это и тайна, и секрет, и укромный (скрытный, потаенный), и утаенный (потайной, скрытый), и даже засада. Пожалуй, во всех упомянутых смыслах и может использоваться термин secrets в этой книге, входящей в весьма популярную за рубежом серию «Секреты специальности».
   Книга «Секреты анестезии» написана в форме ответов на вопросы, которые может задать врач анестезиолог-реаниматолог, уже освоивший азы специальности, но еще не постигший в достаточной мере всех ее тонкостей, подводных камней и скрытых засад. Такая книга непременно поможет постичь тонкости специальности и убережет врача (а следовательно, и больного) от многих неприятностей, которые ожидают любого молодого специалиста.
   «Секреты анестезии» раскрываются многочисленным коллективом специалистов по разным разделам анестезиологии — их 74 из 12 различных университетов США. Поэтому оригинальная книга не избежала разностильности, которую переводчики и редакторы перевода стремились нивелироть в меру своих возможностей. Перевод осуществлен сотрудниками кафедры анестезиологии и реаниматологии с курсом последипломного образования Петрозаводского государственного университета, для которых фундаментом анестезиологической практики всегда остается клиническая физиология.
   Наша точка зрения не всегда и не во всем совпадает с позицией авторов книги, и в принципиальных случаях мы посчитали необходимым дать краткий комментарий, исходя из того простого соображения, что излишков знаний не бывает - бывает их недостаток. Возможно, что узнав о двух точках зрения, читатель захочет выяснить и третью, что невозможно без более глубокого изучения литературы. Поэтому мы посчитали необходимым добавить к спискам литературы, приведенной в оригинале, перечень некоторых отечественных источников, где изложены те же проблемы. Мы надеемся, что предлагаемая российскому читателю книга поможет ему преодолеть еще один барьер в становлении специалистом высокой квалификации.

   Проф. А.П.Зильбер, засл. деятель науки России;
   доц. В.В.Мальцев, засл. врач Карелии


   ОТСУТСТВУЕТ В ПРОДАЖЕ!!!